льётся песня

Торашке йоҥгалташ раздаться далеко.

Тиде жапыште репродуктор гыч «Авамлан» муро йоҥгалте. Ю. Артамонов. В это время с репродуктора раздалась песня «Матери».

Вӱд ӱмбалне муро мӱндыркӧ йоҥгалтеш. З. Каткова. Над рекой далеко раздаётся песня.

Нине мут-влак моткоч кугу вий дене йоҥгалтыныт. «Мар. ком.» Эти слова звучали с очень большой силой.

Сай муро. Хор денат сылнын йоҥгалташ тӱҥалеш. К. Исаков. Хорошая песня. И в хоре будет красиво звучать.

Составные глаголы:

вода льётся из крана — l'acqua scorre dal rubinetto

льётся песня — si sente una canzone

по её лицу лились слёзы — le lacrime le solcavano il viso

бақыт жыры жырланады — поётся песня о счастье

Куснылшо Йошкар знамя переходящее Красное знамя;

пионерский знамя пионерское знамя;

Сеҥымаш Знамя Знамя Победы;

знамям пуаш вручить знамя.

Колонна ӱмбалне Йошкар знамя лойгалтеш, «Марсельеза» муро йоҥга. И. Васильев. Над колонной развевается Красное знамя, раздаётся песня «Марсельеза».

Лозунг йымалне КПСС райком ден райсовет исполкомын куснылшо Йошкар знамяшт. «Мар. ком.» Под лозунгом переходящее Красное знамя райкома КПСС и исполкома райсовета.

Коммунизм знамя знамя коммунизма;

эрык знамя знамя свободы.

Марксизм-ленинизмын знамяже йымалне мировой коммунистический движений кызыт моткоч кугу. Сейчас велико мировое коммунистическое движение под знаменем марксизма-ленинизма.

Правлений велым репродуктор гыч муро йоҥгалтеш. Й. Ялмарий. Со стороны правления из репродуктора льётся песня.

– Мо шкетын гына колыштат, репродукторетым шынде, – Макар йодеш. А. Айзенворт. – Почему один слушаешь, поставь репродуктор, – просит Макар.

Сайлыме округ избирательный округ;

сайлыме кучем выборная власть;

сайлыме органыште в выборном органе.

А вараже сайлыме шкенан депутатлан ме саламлымашан письмам колтена. Н. Лекайн. А потом мы пошлём приветственное письмо нашему избранному депутату.

Ончылгочак йӧратен сайлыме верыште йӱдвошт муро йӱк шергылтеш. А. Эрыкан. В любовно выбранном заранее месте всю ночь раздаётся песня.

Ялысе старостым уэш сайлыме нерген официальный увер толын шуо. Н. Лекайн. Пришло известие о новых выборах сельского старосты.

Тиде жапыште села гыч портфелян еҥ тольо, тудо Советыш еҥым сайлыме шотышто пашам ышташ пиже. К. Васин. В это время из села приехал человек с портфелем, он взялся за организацию выборов.

бармы бездә мөмкинлекләр? бар! — име́ются ли у нас возмо́жности? име́ются!

җирнең суыклыгы бар — земля́-то ведь холодна́; земля́ быва́ет холо́дной

усаллыгың бар инде (синең) — да уж, крут твой нрав; насчёт кру́тости нра́ва, то э́то, коне́чно, тебе́ не занима́ть: она́ за тобо́й во́дится (у тебя́ име́ется)

биесәм биерлегем бар — е́сли захочу́ пляса́ть - я в состоя́нии пляса́ть

дошманның һөҗүм итүе бар — возмо́жно, что враг нападёт

бүген кунак килүе бар — о́чень мо́жет ста́ться, что сего́дня бу́дут го́сти

калага барасым бар — мне на́до съе́здить в го́род

экзамен бирәсе бар — предстои́т сдава́ть экза́мены

аның Мәскәүдә булганы бар — он когда́-то быва́л в Москве́

мин синең барыңны белмәдем — я не знал, что ты прису́тствуешь

хәзинәдә бары — всё, что есть в закрома́х

җан барында ир көрәштән качармы? — пока́ душа́ в те́ле, настоя́щий мужчи́на ра́зве увильнёт от борьбы́?

бар ышанычым — вся моя́ наде́жда

бар белгәне — то́лько и зна́ет, что..., то́лько тем и занима́ется, что...

бар булганы — то́лько и состои́т из...

бар курыкканы — то, чего́ он осо́бенно (всё вре́мя) бои́тся, э́то...

бар уйлаганым син генә — о тебе́ то́лько и ду́маю; всё вре́мя о тебе́ и ду́маю

кафе-бар хадиме — ба́рмен, слу́жащий в ба́ре

Пайрем муро праздничная песня;

аза малтыме муро колыбельная песня;

лудыш муро частушки;

кужу муро протяжная песня.

Урем мучко сӱан муро шергылтеш. В. Иванов. По улице раздаётся свадебная песня.

Кажне калыкын шке мурыжо уло, кажне калыклан шке мурыжо шерге. М. Рыбаков. У каждого народа – свои песни, каждому народу дорога своя песня.

Шырчык муро песня скворца;

турий муро пение жаворонка.

Коклан пылышыжлан кайык муро шокта. В. Иванов. Изредка он слышит птичье пение.

Муро книга сборник песен, песенник.

Зал мучко муро йӱк йоҥгалте. В. Юксерн. По залу раздались звуки песни.

Репродуктор гыч йоҥгалтше муро сем утыр талышна. Й. Ялмарий. Мелодия песни, звучащая из репродуктора, всё усиливается.

Иземмылан кӧра из-за уменьшения;

тазалык начареммылан кӧра из-за (по причине) ухудшения здоровья;

ийготлан кӧра из-за возраста.

Йӧратымыжлан кӧра Ямет Эрвикалан верчын ала-момат ышта. Д. Орай. Ямет из-за своей любви хоть что сделает ради Эрвики.

Йогор Кори пондашыжлан кӧра активный пашаеҥыш лектын. М. Шкетан. Йогор Кори благодаря своей бороде вышел в число активных работников.

Сравни с:

Оксалан кӧра ради денег;

коваштылан кӧра ради меха.

Миля, палет, молан кӧра Москваш кает? В. Сапаев. Миля, знаешь, с какой целью (ради чего) едешь в Москву?

Арверлан кӧра веле илена мо? К. Васин. Да разве мы живём только ради вещей?

Сравни с:

Кумыллан кӧра сообразно настроению.

Акшылан кӧра тамже. Кайыкшылан кӧра мурыжо. Калыкмут. Сообразно цене и вкус. По птице и песня (какова птица, такова её песня).

Меря – шке жапшылан кӧра пеш ушан калык улмаш. А. Эрыкан. Меря для своего времени была очень умным народом.

Сравни с: